輕輕走過-年輕的歲月

看見幸福在飛揚之二

看見幸福在飛揚之二

看見幸福在飛揚之二

看見幸福在飛揚---
6/6在曼谷廊漫機場第一航廈，我打電話給一個導遊朋友。
他沒接電話---一聲、兩聲、三聲、四聲-----
現在是泰國時間17：30，我遵守對他的承諾，每次進來泰國一定告訴他。
只不過是---我常常是人已經在登機門前才告訴他：我要回去了！
原諒我！你知道---你一定是知道我為什麼？
為什麼？總在要離開泰國時才會打電話給你的。
我們是十多年的老朋友了！
這份相知的友誼，就夠一生回味珍惜的。

 
泰國歌曲：หยุดไม่ได้ ... ขาดใจ
yood mai dai ... kard jai
不能停止
http://anoom.net/AofToBeContinued/01.mp3
หยุดไม่ได้หรอก หยุดไม่ได้หรอก
yood mai dai rod yood mai dai rok
不能停止啊！ 不能結束啊！
จะให้ทำอย่างเธอนั้น มันไม่ได้หรอก
ja hai tum yung ter nun mun mai dai rok
要那樣做 是不能的啊！
หยุดไม่ได้หรอก หากต้องทำอย่างนั้น มันฝืนใจ
yood mai dai rok hark dong tum yung nun mun feun jai
不能停止啊！ 如果必須那樣做 那是違背著心意
จบไม่ได้หรอก จากไม่ได้หรอก
job mai dai rok jark mai dai rok
不能結束啊！ 不能離開啊！
ฉันรักเดียวใจเดียว เธอคนเดียวเท่านั้น เปลี่ยนไม่ได้ทั้งนั้น
chun ruk diow jai diow ter kon diow tao nun plien mai dai tang nun
我一心一意 愛著你一人而已 完全不能改變
สั่งให้ฉันนั้นหยุดรักเธอ สั่งให้ฉันให้เลิกคบเธอ

泰國歌曲：妳是缺少的部份
 泰國歌曲：เธอคือส่วนที่ขาด
ter keur swun tee kard妳是缺少的部份
http://anoom.net/Mos/Mos_ter.keur.swun.tee.kard.mp3
泰國歌曲：เธอคือส่วนที่ขาด
ter keur swun tee kard
妳是缺少的部份
ฉันรู้สึกในใจ จะชัดเจนจนกระจ่าง
chun roo seuk nai jai ja chud jaen jon gra-jarng
我感到心裡很清楚
มันเหมือนเมฆหมอกบางจางสลาย จากใจ
mun meurn maek mork bung jang sa-lai jark jai
像似烏雲從心中散去
ทันใดนั้นตัวฉันก็พบความจริงบางอย่าง
tan dai nun dua chun gor pob kwarm jing bung yung
我忽然找到了真實
นาทีนั้นชีวิตของฉันก็พลันเปลี่ยนไป
na ti nun chi wit kong chun gor plun plien pai
那一刻我的生命就馬上改變了
ฉันรู้สึกมานาน ว่าฉันนั้นมีทุกอย่าง
chun roo seuk ma nun waa chun nun mi took yung
長久以來 我覺得我已擁有了一切
จนเมื่อเธอบอกฉันด้วยความรัก ด้วยใจ
jon meur ter bok chun dway kwarm ruk dway jai
直到妳告知我 用著愛 用著心
ทำให้รู้ที่แท้ตัวฉันไม่มีทุกอย่าง
tum hai roo tee tae dua chun mai mi took yung
使得我明白事實上我沒有擁有一切
ทำให้รู้ว่ามีสิ่งไหนที่ยังขาดหาย
tum hai roo waa mi sing nai tee yung kard hai
使得我知道 有甚麼是我還缺少的
เธอคือส่วนที่ขาด คือชีวิตที่ขาด
ter keur swun tee kard keur chi wid tee kard
妳是我所缺少的部份 是我生命所缺少的
และฉันรู้ว่าไม่มีวันได้จากใคร
lae chun roo waa mai mi wun dai jark krai
我並且知道 我不能從別人那裡得到
ครึ่งชีวิตที่ขาด
keung chi wid tee kard
我一半生命中所缺少的
จากวันนี้ชีวิตฉันคงจะมีความหมาย
jark wun ni chi wid chun kong ja mi kwarm mai
從今起我的生命將會有意義
เธอเติมชีวิตที่ขาด
ter derm chi wid tee kard
妳填滿了我生命所缺少的

泰國歌曲： 願是那一個人 【希望成為那個人】
 泰國歌曲：ขอเป็นคนหนึ่ง kor pen kon neung
願是那一個人 【希望成為那個人】
http://metropole.myweb.hinet.net/Kor_pen_khon_nung.wma
ขอเป็นคนหนึ่ง
kor pen kon neung
願是那一個人
________________
อยากดูแล เมื่อยามเธอหมอง เศร้า
yark doo lae meur yum ter mong saow
想照顧你 當你悲傷難過的時候
อยากเป็นเงา เมื่อเธอเหงาใจ
yark pen ngao meur ter ngao jai
想要成為你的影子 當你寂寞的時候
อยากเดินเคียง เมื่อเธอต้องการ ผู้ใด ข้างกายซักคน
yark derm diow meur ter dong gun poo dai kung gai suk kong
想要一起走 當你需要人在旁邊的時候
หากว่าเธอ ท้อ แท้ วันใด ถูกสิ่งใด ทำใจ ร้อนรน
hark waa ter toh tae wun dai took sing dai tum jai ron ron
如果有天你脆弱沮喪 壓抑憂慮著每件事
หากต้องการ มีใครซักคน ที่พร้อมให้ความ อุ่นใจ
hark dong gun mi krai suk kon tee rom hai kwarm oon jai
如果需要誰 可以使你安心
ขอ เป็นคนหนึ่ง ซึ่งคอยห่วงใยแต่เธอ เรื่อยไป
kor pen kon neung seung koy hwung yai dae ter reuay bai
我願是那持續等待關心牽掛你的一個人
แม้ จะเป็นคนสุดท้าย ที่เธอจะมอง
mae ja pen kon sood tai tee ter ja mong
謹管是你願意注視的最後一人
หากว่าเธอ ท้อ แท้ วันใด ถูกสิ่งใด ทำใจ ร้อนรน
hark waa ter toh tae wun dai took sing dai tum jai ron ron
如果有天你脆弱沮喪 壓抑憂慮著每件事
หากต้องการ มีใคร ซักคน ที่พร้อมให้ความ อุ่นใจ
hark dong gun mi krai suk kon tee rom hai kwarm oon jai
如果需要誰 可以使你安心

湄南河畔上的鄭王廟又稱黎明寺，碼頭上、沿岸都是穿著代表皇家的黃色衣服，泰國人民的和善及熱情在這裡表露無遺！〈相片由6/6-10陽光情人泰國喜來登6日遊客人李雅婷堤供〉
泰王登基60年：泰國人民心目中的泰王-拉瑪九世皇蒲美蓬
中華日報綜合九日外電報導
　泰國首都曼谷街頭今天湧入約一百萬人，為的是要在泰王蒲美蓬登基六十週年紀念日這天，與這位近來鮮少露面的世界在位最久君王見上一面。
　現年七十八歲的蒲美蓬在他大理石皇宮的露台上，向群眾發表演說，呼籲泰國人民在歷經數個月的政治動盪後，應該要團結一致。
　蒲美蓬表示，「看到這些人聚集在這，我真的很高興。這提醒我團結的美德，團結將可以幫助我們泰國人民保護國家，並幫助我們國家未來的發展。」
　其中有五十萬的泰國人民穿上黃衫向泰王表達尊敬之意，在皇宮露台底下專心聽講。許多人拍著雙手，有些人瞥見自一九九九年起就不曾公開露面的泰王時，更是潸然淚下。
　為了慶祝泰王蒲美蓬登基六十週年紀念，全世界二十五國王室成員，包括日本明仁天皇、英國安德魯王子、荷蘭女皇、摩納哥親王艾伯特二世、約旦國王阿布杜拉二世、西班牙皇后索菲婭，以及一些波斯灣國家的領導人都己抵泰與會。
　未來四天，泰國當局將舉行一連串慶祝活動，包括美麗壯觀的煙火表演，美輪美奐、華欣海濱的國際爵士音樂節、曼谷「泰皇曆史照片展」等，泰王蒲美蓬還將親自帶領外國貴賓參觀五十多艘皇家「金鳳船隊」的金碧輝煌的湄南河巡遊大典。
　現年七十八歲的泰王蒲美蓬九日歡慶登基六十周年，蒲美蓬皇宮外湧進許多民眾，他們身著黃衫、手舞旗幟，向泰王祝賀。（路透）
　慶典最後一天，泰王將設宴款待二十五國貴賓，汶萊蘇丹將在宴會上代表賓客們向泰王敬酒祝賀。
　泰國首都曼谷街頭四月爆發抗議，要求總理塔克辛下台，抗議活動幾乎就要癱瘓泰國的政治和經濟，塔克辛仍是不動如山，但是泰王蒲美蓬一開金口，堅持不下台的塔克辛也只能乖乖走出國會，卸下總理一職。這就是蒲美蓬在泰國的影響力。
　光是這次泰王登基六十年紀念，走上街頭的祝賀民眾，是抗議塔克辛民眾的二十倍多，蒲美蓬受歡迎的程度由此可見一番。
　一九二七年出生於美國麻州的蒲美蓬，由於他還有一個哥哥，所以當時沒有人預料到他會繼承王位。後來蒲美蓬的哥哥遭到暗殺，因此蒲美蓬被迫在一九四六年六月九日以十八的年齡，登基成為國王。
　如今六十年過去了，蒲美蓬臉上也出現了歲月的痕跡，不過泰人多半都不願意談論如何處理蒲美蓬死後的問題。

看見幸福在飛揚之一

看見幸福在飛揚之一