小文妳要幸福喔!
終於小文跟江飛結婚了!
小文是我九寨溝段的地接,2007年5月跟9月跟我搭配過2團。
兩團在行程上都很圓滿及順利!
一種緣份讓我們成為好友!很難得的真心!我很珍惜!
5月那團雙飛團客人中有4位視障人士,
導遊領隊都要各自照顧2對情侶及夫妻,
還要忍受某一位無理取鬧的小慧不斷地狀況連連,
甚至於幾位客人還要幫忙勸導及鼓勵碧雲姐要勇敢及堅強,
因為生個視力有問題的兒子不是錯事?
在我眼中他只剛巧看不見而已!
他有一技之長又有顆善良溫柔的心及樂觀待人的態度。
做為母親應該感到驕傲而不是自卑的!
這是我們所有人的心裡話!
至於他那個嬌縱無理的女友才是真正瞎了眼--
才會蠻橫地認為別人都應該聽她使喚--讓她當傻子用!
我們在這8天中彷彿上演家庭倫理詭譎劇---上演著種種鬧劇及笑話!
成為日後做為回憶中精彩的片段-----*-*

塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



小文妳要幸福喔!
終於小文跟江飛結婚了!
小文是我九寨溝段的地接,2007年5月跟9月跟我搭配過2團。
兩團在行程上都很圓滿及順利!
一種緣份讓我們成為好友!很難得的真心!我很珍惜!
5月那團雙飛團客人中有4位視障人士,
導遊領隊都要各自照顧2對情侶及夫妻,
還要忍受某一位無理取鬧的小慧不斷地狀況連連,
甚至於幾位客人還要幫忙勸導及鼓勵碧雲姐要勇敢及堅強,
因為生個視力有問題的兒子不是錯事?
在我眼中他只剛巧看不見而已!
他有一技之長又有顆善良溫柔的心及樂觀待人的態度。
做為母親應該感到驕傲而不是自卑的!
這是我們所有人的心裡話!
至於他那個嬌縱無理的女友才是真正瞎了眼--
才會蠻橫地認為別人都應該聽她使喚--讓她當傻子用!
我們在這8天中彷彿上演家庭倫理詭譎劇---上演著種種鬧劇及笑話!
成為日後做為回憶中精彩的片段-----*-*

塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



小文妳要幸福喔!
終於小文跟江飛結婚了!
小文是我九寨溝段的地接,2007年5月跟9月跟我搭配過2團。
兩團在行程上都很圓滿及順利!
一種緣份讓我們成為好友!很難得的真心!我很珍惜!
5月那團雙飛團客人中有4位視障人士,
導遊領隊都要各自照顧2對情侶及夫妻,
還要忍受某一位無理取鬧的小慧不斷地狀況連連,
甚至於幾位客人還要幫忙勸導及鼓勵碧雲姐要勇敢及堅強,
因為生個視力有問題的兒子不是錯事?
在我眼中他只剛巧看不見而已!
他有一技之長又有顆善良溫柔的心及樂觀待人的態度。
做為母親應該感到驕傲而不是自卑的!
這是我們所有人的心裡話!
至於他那個嬌縱無理的女友才是真正瞎了眼--
才會蠻橫地認為別人都應該聽她使喚--讓她當傻子用!
我們在這8天中彷彿上演家庭倫理詭譎劇---上演著種種鬧劇及笑話!
成為日後做為回憶中精彩的片段-----*-*

塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 幸福一直都在! 



不知道你知不知道“扎西德勒”的意思是甚麼嗎?


 藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,藏族人對人的祝福就說“扎西德勒”。
藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,所以西藏人對人的祝福就是說“扎西德勒”。


這是一句表示吉祥如意的祝福語,就這樣簡單及充滿幸福喔!




獻上我一句“扎西德勒”!


希望朋友健康快樂在未來的每一個日子!




公佈欄這樣大,隨便你寫任意你貼!




紙筆在這兒!


歡迎寫下你的祝福跟希望!


2008年努力以赴地實現它吧!




我家多多說牠長大後要賺大錢!




我只希望----


我認識的所有人


健康、快樂、幸福、平安!


還有別忘記無論我在那兒?


你又在何處?


請記住我的祝福!


                             塔娜瓦2007/12/10




塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 幸福一直都在! 



不知道你知不知道“扎西德勒”的意思是甚麼嗎?


 藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,藏族人對人的祝福就說“扎西德勒”。
藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,所以西藏人對人的祝福就是說“扎西德勒”。


這是一句表示吉祥如意的祝福語,就這樣簡單及充滿幸福喔!




獻上我一句“扎西德勒”!


希望朋友健康快樂在未來的每一個日子!




公佈欄這樣大,隨便你寫任意你貼!




紙筆在這兒!


歡迎寫下你的祝福跟希望!


2008年努力以赴地實現它吧!




我家多多說牠長大後要賺大錢!




我只希望----


我認識的所有人


健康、快樂、幸福、平安!


還有別忘記無論我在那兒?


你又在何處?


請記住我的祝福!


                             塔娜瓦2007/12/10




塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 幸福一直都在! 



不知道你知不知道“扎西德勒”的意思是甚麼嗎?


 藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,藏族人對人的祝福就說“扎西德勒”。
藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,所以西藏人對人的祝福就是說“扎西德勒”。


這是一句表示吉祥如意的祝福語,就這樣簡單及充滿幸福喔!




獻上我一句“扎西德勒”!


希望朋友健康快樂在未來的每一個日子!




公佈欄這樣大,隨便你寫任意你貼!




紙筆在這兒!


歡迎寫下你的祝福跟希望!


2008年努力以赴地實現它吧!




我家多多說牠長大後要賺大錢!




我只希望----


我認識的所有人


健康、快樂、幸福、平安!


還有別忘記無論我在那兒?


你又在何處?


請記住我的祝福!


                             塔娜瓦2007/12/10




塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()





不知道你知不知道“扎西德勒”的意思是甚麼嗎?


 藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,藏族人對人的祝福就說“扎西德勒”。藏語的“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,所以西藏人對人的祝福就是說“扎西德勒”。


這是一句表示吉祥如意的祝福語,就這樣簡單及充滿幸福喔!





獻上我一句“扎西德勒”!

希望朋友健康快樂在未來的每一個日子!


 

塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


九寨导游的心里话+台灣領隊心情! 

最近成都的旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,


我想起這篇文---


所以找出來跟大家一同分享!


http://www.qctrip.com/detail/news_detail.jsp?info_id=1100221832&cust_id=qctrip


 


来 源: 四川导游网 作 者: 发布时间: 2006-09-10 21:34:51.0







 


     今天,我们实在无力继续接团,我们怕,我们怕辛辛苦苦考来的导游证,被一个小小的理由,被一个不存在的理由吊销,我们怕,我们怕辛苦带团却得不来一分钱的回报,司机们油费都不够,为什么还要接团?我们要休息。


    结果,万万想不到的事,九黄机场,阿坝州政府采取强迫的种种手段,松潘县米县长,公安,运政,交警都早早地聚在九黄机场强迫一些司机和导游接团,司机们不接,他们就以吊销营运证加以恐吓,很多师傅就这样被妥协了,他们还强迫导游们接团,如不接的话,五天之内吊销导游证,我亲眼目睹一位导游应拒绝他们的要求,被直接强行带到了机场派出所,是飞越假期的邓导,在此向你政敬。还有一位黄玉林导游被抓到九寨沟口漳扎派出所,原因是非法聚会?没有任何的根据,你们就能随便抓人吗?这世界还要不要王法?难道我们司机和导游就是机器人,要无休止的为你们接团,为你们保住你头上的乌纱帽?难道我们就不能休息?我们就没有家?我们不能和家人团聚,享受一下天伦之乐?我们一休息,就说我们是非法聚会,是犯法的,是和国家对抗的? 
    


     米县长你好,很多人,表扬你口才很好,可是这一句话从你嘴里说出来完全就体现了你的无知,你的素质低下,在一次紧急会议中你说:“我就不相信几个虱子可以拱翻一床被子?”在你的眼中,导游和司机就只是这么渺小的动物吗?可以自豪地说,没有我们,没有我们宣传阿坝州的美丽风光,没有我们推荐阿坝州的藏羌风情,九寨沟和黄龙有这么多慕名而来的游客吗?没有我们的优秀服务,九寨沟和黄龙有没有这么多优秀的图文和口碑?难道是靠你? 


    今天,你真的看起来好可笑,你着急了,拿着电话安抚一些司机,“你们接团嘛,不要怕,谁敢找你的麻烦,谁敢砸你的车,政府给你出面,政府管。”哈哈,真可笑,那司机们零运费,淡季的时候没有生意的时候,你管过吗?你今天是怕危及你乌纱帽了吧?哈哈真是笑死我了。。


    亲爱的九寨沟导游和九寨沟司机们,你们是最可爱的,大家休息吧,团结一点,才不会让人家看不起,才会挺着胸膛做人,我们不推晚会,不进购物店,我们只要我们的工资,我们的福利,我们的运费。坚持就是胜利,大家都来看看吧,看看阿坝州领导们一些可耻的形为,强行抓人,拷人,强行安排我们接团,谁不知道晚会和购物店,都是政府入股的?游客们,你们来九寨沟一定要参加NO SHOPPING团,不要成全这些恶霸领导,让更多的灰色收入进入他们的腰包。。。。。谢谢你们



台灣領隊心情


據了解!


今年成都旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,


團費低到比機票還便宜?


讓人捏一把冷汗極了!


9999-12900+4000稅兵的團費


號稱4星環線團----真的是無言極了!


那真的有4星品質嗎?


導遊師傅跟旅行社付錢買人頭才能有團帶,


一個人頭180人民幣一團25-32個人


這樣多少錢一看就知道了!


8天團要走5-8站甚至於誇張些,


還有車上賣酒〈茅台、王府酒、桂花酒家1000-3000〉、賣藥材〈天麻一盒1000-1500〉、賣印章〈300〉、賣假名牌包〈250-1000〉---


〈蠶絲、珍珠、地礦、天珠、水晶、茶葉、貔貅、土產中心、高原物資中心、藥材---〉


恍如參加的旅行團不是觀光而是購物的!


要怪就怪你參加多少錢的團費呢?


團費低到機票都不夠的團,不用採購站補貼回來?


能用甚麼貼補呢?


帶團的導遊師傅都要拿錢出來貼補團費,


又要擔心害怕客人不上道?


採購站甚麼都沒有買?


師傅也是這樣提心吊膽的?


那你們覺得導遊跟師傅2個人。


這8天是否情緒要很穩?精神要很鎮定!


以領隊立場奉勸大家別參加這樣的旅行團!


要嘛!就挑合理團費,行程做法精緻的團體!


才不會讓台灣旅行業一直走下坡!


加油 喔!


大家一起努力一起打氣加油!


 





  




塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


九寨导游的心里话+台灣領隊心情! 

最近成都的旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,


我想起這篇文---


所以找出來跟大家一同分享!


http://www.qctrip.com/detail/news_detail.jsp?info_id=1100221832&cust_id=qctrip


 


来 源: 四川导游网 作 者: 发布时间: 2006-09-10 21:34:51.0







 


     今天,我们实在无力继续接团,我们怕,我们怕辛辛苦苦考来的导游证,被一个小小的理由,被一个不存在的理由吊销,我们怕,我们怕辛苦带团却得不来一分钱的回报,司机们油费都不够,为什么还要接团?我们要休息。


    结果,万万想不到的事,九黄机场,阿坝州政府采取强迫的种种手段,松潘县米县长,公安,运政,交警都早早地聚在九黄机场强迫一些司机和导游接团,司机们不接,他们就以吊销营运证加以恐吓,很多师傅就这样被妥协了,他们还强迫导游们接团,如不接的话,五天之内吊销导游证,我亲眼目睹一位导游应拒绝他们的要求,被直接强行带到了机场派出所,是飞越假期的邓导,在此向你政敬。还有一位黄玉林导游被抓到九寨沟口漳扎派出所,原因是非法聚会?没有任何的根据,你们就能随便抓人吗?这世界还要不要王法?难道我们司机和导游就是机器人,要无休止的为你们接团,为你们保住你头上的乌纱帽?难道我们就不能休息?我们就没有家?我们不能和家人团聚,享受一下天伦之乐?我们一休息,就说我们是非法聚会,是犯法的,是和国家对抗的? 
    


     米县长你好,很多人,表扬你口才很好,可是这一句话从你嘴里说出来完全就体现了你的无知,你的素质低下,在一次紧急会议中你说:“我就不相信几个虱子可以拱翻一床被子?”在你的眼中,导游和司机就只是这么渺小的动物吗?可以自豪地说,没有我们,没有我们宣传阿坝州的美丽风光,没有我们推荐阿坝州的藏羌风情,九寨沟和黄龙有这么多慕名而来的游客吗?没有我们的优秀服务,九寨沟和黄龙有没有这么多优秀的图文和口碑?难道是靠你? 


    今天,你真的看起来好可笑,你着急了,拿着电话安抚一些司机,“你们接团嘛,不要怕,谁敢找你的麻烦,谁敢砸你的车,政府给你出面,政府管。”哈哈,真可笑,那司机们零运费,淡季的时候没有生意的时候,你管过吗?你今天是怕危及你乌纱帽了吧?哈哈真是笑死我了。。


    亲爱的九寨沟导游和九寨沟司机们,你们是最可爱的,大家休息吧,团结一点,才不会让人家看不起,才会挺着胸膛做人,我们不推晚会,不进购物店,我们只要我们的工资,我们的福利,我们的运费。坚持就是胜利,大家都来看看吧,看看阿坝州领导们一些可耻的形为,强行抓人,拷人,强行安排我们接团,谁不知道晚会和购物店,都是政府入股的?游客们,你们来九寨沟一定要参加NO SHOPPING团,不要成全这些恶霸领导,让更多的灰色收入进入他们的腰包。。。。。谢谢你们



台灣領隊心情


據了解!


今年成都旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,


團費低到比機票還便宜?


讓人捏一把冷汗極了!


9999-12900+4000稅兵的團費


號稱4星環線團----真的是無言極了!


那真的有4星品質嗎?


導遊師傅跟旅行社付錢買人頭才能有團帶,


一個人頭180人民幣一團25-32個人


這樣多少錢一看就知道了!


8天團要走5-8站甚至於誇張些,


還有車上賣酒〈茅台、王府酒、桂花酒家1000-3000〉、賣藥材〈天麻一盒1000-1500〉、賣印章〈300〉、賣假名牌包〈250-1000〉---


〈蠶絲、珍珠、地礦、天珠、水晶、茶葉、貔貅、土產中心、高原物資中心、藥材---〉


恍如參加的旅行團不是觀光而是購物的!


要怪就怪你參加多少錢的團費呢?


團費低到機票都不夠的團,不用採購站補貼回來?


能用甚麼貼補呢?


帶團的導遊師傅都要拿錢出來貼補團費,


又要擔心害怕客人不上道?


採購站甚麼都沒有買?


師傅也是這樣提心吊膽的?


那你們覺得導遊跟師傅2個人。


這8天是否情緒要很穩?精神要很鎮定!


以領隊立場奉勸大家別參加這樣的旅行團!


要嘛!就挑合理團費,行程做法精緻的團體!


才不會讓台灣旅行業一直走下坡!


加油 喔!


大家一起努力一起打氣加油!


 





  




塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


九寨导游的心里话+台灣領隊心情! 

最近成都的旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,


我想起這篇文---


所以找出來跟大家一同分享!


http://www.qctrip.com/detail/news_detail.jsp?info_id=1100221832&cust_id=qctrip


 


来 源: 四川导游网 作 者: 发布时间: 2006-09-10 21:34:51.0







 


     今天,我们实在无力继续接团,我们怕,我们怕辛辛苦苦考来的导游证,被一个小小的理由,被一个不存在的理由吊销,我们怕,我们怕辛苦带团却得不来一分钱的回报,司机们油费都不够,为什么还要接团?我们要休息。


    结果,万万想不到的事,九黄机场,阿坝州政府采取强迫的种种手段,松潘县米县长,公安,运政,交警都早早地聚在九黄机场强迫一些司机和导游接团,司机们不接,他们就以吊销营运证加以恐吓,很多师傅就这样被妥协了,他们还强迫导游们接团,如不接的话,五天之内吊销导游证,我亲眼目睹一位导游应拒绝他们的要求,被直接强行带到了机场派出所,是飞越假期的邓导,在此向你政敬。还有一位黄玉林导游被抓到九寨沟口漳扎派出所,原因是非法聚会?没有任何的根据,你们就能随便抓人吗?这世界还要不要王法?难道我们司机和导游就是机器人,要无休止的为你们接团,为你们保住你头上的乌纱帽?难道我们就不能休息?我们就没有家?我们不能和家人团聚,享受一下天伦之乐?我们一休息,就说我们是非法聚会,是犯法的,是和国家对抗的? 
    


     米县长你好,很多人,表扬你口才很好,可是这一句话从你嘴里说出来完全就体现了你的无知,你的素质低下,在一次紧急会议中你说:“我就不相信几个虱子可以拱翻一床被子?”在你的眼中,导游和司机就只是这么渺小的动物吗?可以自豪地说,没有我们,没有我们宣传阿坝州的美丽风光,没有我们推荐阿坝州的藏羌风情,九寨沟和黄龙有这么多慕名而来的游客吗?没有我们的优秀服务,九寨沟和黄龙有没有这么多优秀的图文和口碑?难道是靠你? 


    今天,你真的看起来好可笑,你着急了,拿着电话安抚一些司机,“你们接团嘛,不要怕,谁敢找你的麻烦,谁敢砸你的车,政府给你出面,政府管。”哈哈,真可笑,那司机们零运费,淡季的时候没有生意的时候,你管过吗?你今天是怕危及你乌纱帽了吧?哈哈真是笑死我了。。


    亲爱的九寨沟导游和九寨沟司机们,你们是最可爱的,大家休息吧,团结一点,才不会让人家看不起,才会挺着胸膛做人,我们不推晚会,不进购物店,我们只要我们的工资,我们的福利,我们的运费。坚持就是胜利,大家都来看看吧,看看阿坝州领导们一些可耻的形为,强行抓人,拷人,强行安排我们接团,谁不知道晚会和购物店,都是政府入股的?游客们,你们来九寨沟一定要参加NO SHOPPING团,不要成全这些恶霸领导,让更多的灰色收入进入他们的腰包。。。。。谢谢你们



台灣領隊心情


據了解!


今年成都旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,


團費低到比機票還便宜?


讓人捏一把冷汗極了!


9999-12900+4000稅兵的團費


號稱4星環線團----真的是無言極了!


那真的有4星品質嗎?


導遊師傅跟旅行社付錢買人頭才能有團帶,


一個人頭180人民幣一團25-32個人


這樣多少錢一看就知道了!


8天團要走5-8站甚至於誇張些,


還有車上賣酒〈茅台、王府酒、桂花酒家1000-3000〉、賣藥材〈天麻一盒1000-1500〉、賣印章〈300〉、賣假名牌包〈250-1000〉---


〈蠶絲、珍珠、地礦、天珠、水晶、茶葉、貔貅、土產中心、高原物資中心、藥材---〉


恍如參加的旅行團不是觀光而是購物的!


要怪就怪你參加多少錢的團費呢?


團費低到機票都不夠的團,不用採購站補貼回來?


能用甚麼貼補呢?


帶團的導遊師傅都要拿錢出來貼補團費,


又要擔心害怕客人不上道?


採購站甚麼都沒有買?


師傅也是這樣提心吊膽的?


那你們覺得導遊跟師傅2個人。


這8天是否情緒要很穩?精神要很鎮定!


以領隊立場奉勸大家別參加這樣的旅行團!


要嘛!就挑合理團費,行程做法精緻的團體!


才不會讓台灣旅行業一直走下坡!


加油 喔!


大家一起努力一起打氣加油!


 





  




塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



最近成都的旅行社在台灣推廣冬遊九寨溝,
我想起這篇文---
所以找出來跟大家一同分享!
http://www.qctrip.com/detail/news_detail.jsp?info_id=1100221832&cust_id=qctrip
 

塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


四川旅遊行程大比拼 得獎旅行社出爐


四川旅遊局局長(後排左3)來台宣佈得獎的旅行業者。 
記者:黃筱琪 ∣2007/11/15 17:42:00



四川是大陸擁有世界遺產最多的省份,也是大陸唯一擁有世界自然遺產、文化遺產、自然與文化雙遺產的省份。台灣每年前往四川旅遊人次逐漸攀升,今年1~10月份已經超過51萬人次,兩地旅遊業界的交流也越來越頻繁,為了讓四川旅遊產品可以更符合台灣消費者的需求,在第10屆海峽兩岸旅遊聯誼會中,四川省旅遊協會與全聯會、品保協會等台灣6大旅遊公協會,共同舉辦了「四川旅遊行程設計大比拼」活動,得獎名單於日前公佈。
  「四川旅遊行程設計大比拼」活動,活動歷時半年之久,共有30多條行程參與比賽,四川旅遊局更組成了旅遊專家委員會評選產品,最後選出6家業者,分別是(上圖由左至右):
「最貼心獎」~康福旅行社陳振宏、
「最佳人氣獎」~雄獅旅行社張仰豐、
「最佳品質獎」~揚子國際旅行社萬錦雪、
「最具風情獎」~行家旅行社張志君、
「最佳休閒獎」~聯華旅行社沈愛秋及
「最具創意獎」~安迪旅行社劉慶河。
  這些行程中,有些是深入當地景點,有些是考慮到旅客的需求,提昇餐食、住宿的安排,雄獅旅行社張仰豐表示,四川擁有7大世界文化遺產,和舉世聞名的熊貓和川劇變臉等在地特色,觀光資源相當豐富,但市場上卻沒有一個行程是可以一次走完所有旅程的規劃,因此產品規劃時,特別考量到交通以及行程的順暢,讓旅客可以在有限的時間內瀏覽最多的景點,豐富行程內容。
  前往四川旅遊,大多數仍以九寨溝、黃龍風景區為主,四川旅遊業者也建議台灣旅客可以試試跨區域的方式遊玩,如以臥龍為中心,前往四姑娘山、丹巴、塔公寺、新都橋、康定及海螺溝為主的「環蜀山之王貢嘎山8日遊」,或是以成都為中心,搭配青藏鐵路,從成都-西寧、拉薩、日喀則、拉薩-成都的「青藏鐵路聖地拉薩8日精華遊」,都是全新的玩法。

       
 http://www.suntravel.com.tw/goodthing_ind.asp?id=21361&left=1

          
這則新聞對於一直致力提昇,
                
九寨溝旅遊品質的揚子國際旅行社的萬姊錦雪,



 


是一項肯定及認同她這些年的努力是

從去年10月無意間接下一團揚子的雙飛團起,

便大幅度地改變我對九寨溝旅遊,
品質上的差距產生相當大的落差

原本我是希望這輩子都不要再帶九寨溝

因為之前我帶的是3+4星環線或4+5星環線或單飛

這樣的舟車勞頓讓我對九寨溝行程又怨又恨

因為沿途的吃住餐標在20-25之間
                 
我看到客人的菜色都會難過

揚子餐標準是40起到120---
       
當然是絕對不一樣的!



旅遊的話品質真的是一分錢一分貨!

有機會就善待自己吧!對自己好一點喔!


塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。