輕輕走過-年輕的歲月

泰國歌曲：มาทำไม ma tam-mai 來幹嘛

http://anoom.net/Bird_ChudRubKaek/02-MaTummai.mp3

มาทำไม ma tam-mai 來幹嘛
_________________________

B: เดิน.....อินางเอ๊ย 
ei nang ere 
姑娘啊 ! ~

J: อิหยังอ้าย
ei yang ai
怎樣啦~

J: เดินมานาน คิดถึงก็เลยต้องมาหา ดูเวลา มาหามาเจอสักที
dern ma naan kit teung gor ler-ee dtong ma ha doo way-la ma ha ma jer suk-tee
走了很久 想念你就該來找你 看看時間 來找你來見見你 

B: รอมานาน จดหมายไม่เคยจะมี รอเป็นปี ไม่ Chat มาบอกซักคำเลย
ror ma naan jot-mai mai ker-ee ja mee ror ben bee mai chat ma bork sut kam ler-ee 
等了很久 不曾有過你的信 等了一整年 不曾聽到妳說一個字啦 

J: พอมาเจอ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร งอนทำไม ไม่รู้ใครเป็นคนทำ
por ma jer mai roo wa ben a-rai ngon tam-mai mai roo krai ben kon tam
來見你 不知你怎麼了 幹嘛啦 是誰惹你啦.. 

B: รอจนเบลอ มานั่งรอเธอประจำ คนใจดำ ก็ยังไม่มาซักที
ror jon bler ma nung ror ter bra-jam kon jai-dam gor yung mai ma suk-tee 
等妳等到發呆 常常來坐著等妳 妳這黑心肝的人 都還不來 

J: ใจเย็นๆ ถ้าโกรธจะไม่สบาย
jai yen yen ta grot ja mai sa-bai
放清鬆冷靜點啦 如果生氣了會不舒服的 

B: มองทำไม ไม่บอกไม่รู้ไม่ชี้
mong tam-mai mai bork mai roo mai chee
看幹嘛 不想說 不想要知道 

J: ใจเย็นๆ จะได้ Smile สักที
jai yen yen ja dai smile suk-tee
放清鬆冷靜點嘛 才能笑笑啦 

B: รอคนดี ทั้งปี ทั้งเดือน ทั้งวัน
ror kon dee tung bee tung keun tung wun
整天整月整年地等待心愛的人 


B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam-mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛我就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor kong mai ma
怎麼了啦 不愛你就不會來了 

B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor kong mai ma
怎樣啦 不愛就不會來了 



J: ลองมาคุย มาพูดให้ฟังสักคำ คนใจดำ ให้ง้อกันนานเท่าไหร่
long ma koo-ee ma poot hai fung suk kam kon jai dum hai ngor gun naan tao-rai
試著來和你聊聊 說說話給你聽 你這黑心肝的人 要耍多少任性啦 

B: ล้อเล่นๆ ก็ไม่ได้เป็นอะไร งอนกันไป ให้เธอเข้าใจเสียที 
lor-len len gor mai dai ben a-rai ngon gun bai hai ter kao jai sia-tee
開個玩笑嘛 不會怎樣吧 耍耍任性 是要妳了解明白的啦 

J: มีแตงโม มาฝากตั้งมากตั้งมาย
me dtang moh ma fark dtung maak dtung mai
我帶來很多西瓜要給你喔 

B: แตงอะไร ไม่อยากไม่รู้ไม่ชี้ 
dtang a-rai mai yaak mai roo mai chee
什麼西瓜 我不要不知道不在乎  

J: กินแตงโม จะได้ Smile สักที
gin dtang moh ja dai smile suk-tee
吃西瓜 才能笑笑呀 

B: แตงคนดี ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา
dtang kon dee mai ow mai ow mai ow
親愛的西瓜 不要 ! 不要 ! 不要 ! 

B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor mai ma 
怎樣啦 不愛就不會來了 

B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor mai ma
怎麼了 不愛就不會來了 

(ไม่ๆๆ รัก ก็ไม่ต้องมาหรอก)
mai mai mai mai ruk gor mai dtong ma rork
不不 不愛就不必來啦 

(ไม่ๆๆ รัก ก็ไม่ต้องมา)
mai mai mai mai ruk gor mai dtong ma
不不 不愛就不必來 

(ไม่ๆๆ รัก ก็คงไม่มาหรอก)
mai mai mai mai ruk gor kong mai ma rork
不不 不愛就不會來啦 

(ไม่ๆๆ รัก ก็คงไม่มา)
mai mai mai mai ruk kong mai ma
不不 不愛就不會來 

B: อิน้อง... ไปอยู่ไหน อยู่ที่ใด ถึงยังไม่มา
i-nong... bai yoo nai yoo tee dai teung yung mai ma
姑娘啊~ 你到哪去了 去了哪裡 怎麼還沒來 

J: น้อง...ก็อยู่นี่ ไม่รักพี่ก็คงไม่มา
nong.... gor yoo nee mai ruk pee gor kong mai ma
妹妹 就在這裡啦 不愛哥哥我才不來呢 

B: น้อง...ให้พี่รอ พี่ก็รอน้องยังไม่มา
nong....hai pee ror pee gor ror nong yung mai ma
妹妹妳...讓哥哥等 哥哥就等 等著妹妹妳還不來 

J: น้อง...ก็อยู่นี่ มาหาพี่ เพราะใจสั่งมา
nong.... gor yoo nee ma ha pee prow jai sung ma
妹妹 在這裡啦 來找哥哥 因為心在催使呼喚著..... 



B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor kong mai ma
怎樣啦 不愛就不會來呀 

B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor kong mai ma
怎樣啦 不愛就不會來了 

B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor kong mai ma 
怎樣啦 不愛就不會來了 

B: มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
ma tam mai mai ruk gor mai dtong ma
來幹嘛 不愛就不必來啦 

J: เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
ben a-rai mai ruk gor kong mai ma
怎樣啦 不愛就不會來了