泰國歌曲:กำลังใจที่เธอไม่รู้
gum lung jai tee ter mai roo
妳不知道的心


เธอรู้ได้ยังไง ว่าไม่มีใครสักคนรักเธอ
ter roo dai yung ngai waa mai mi krai suk kon ruk ter
妳如何能知道 沒有誰愛妳

เพราะฉันคนนี้เพิ่งเจอคนแอบรักเธอเมื่อเช้านี้เอง
pro chun kon ni perng jer kon aeb ruk ter meur chao ni eng
因為我早上剛遇見偷偷愛你的人

เขาฝากฉันมาบอก เขาเป็นคนเผยใจไม่เก่ง
kao fark chun ma bok kao pen kon pei jai mai geng
他托我來說 他是個不善表示心意的人

เลยได้แต่โทรขอเพลง มอบให้เธอฟัง
lery dai dae tor kor pleng mob hai ter fung
就只能打電話點首歌 送給妳聽

เขาฝากคำพูดมา ให้ฉันบอกว่าเธอน่ารักจัง




เขาฝากคำพูดมา ให้ฉันบอกว่าเธอน่ารักจัง
kao fark kum pood ma hai chun bok waa ter naa ruk jarng
他來托話說 讓我說 妳很可愛

เขาขอคิดถึงห่างๆ ส่งยิ้มให้บ้างยามเธอไม่เห็น
kao kor kid teung harng harng song yim hai bung yum ter mai hen
他希望遠遠的想著妳 在妳沒看見的時候傳送出微笑

เขาอยากเจอเธอทุกวัน เก็บไปฝันถึงเช้าถึงเย็น
kao yark jer ter took wun geb pai fun teung chao teung yen
他想要每天遇見妳 從早到晚保留著夢想

เธอทุกข์เธอสุขอยากเห็น เขาเป็นห่วงเธอทุกยาม
ter took ter sook yark hen kao pen hwung ter took yarm
妳是悲傷妳是高興都想要看見 他時時擔心著妳

* คือกำลังใจ...ฮืม... ที่เธอไม่รู้
keur gum lung jai ...heum..tee ter mai roo
是妳不知道的心

แอบรักเธออยู่ กับคำที่เขาอยากถาม
aeb ruk ter you gub kum tee kao yark tarm
在偷偷地愛著妳 和那他想要問的字句

เธออยากมีใครบ้างไหมเมื่อใดก็ตาม
ter yark mi krai barng mai meur dai gor darm
妳想要有誰嗎 甚麼時後都好

ที่หัวใจไถ่ถามถึงคำหนึ่งคำว่ารัก....
tee hua jai tai tarm teung kum neung kum waa ruk
是心在問 一個字 一個愛字


เขานั้นเป็นคนดี เป็นคนที่เธอน่ารู้จัก



เขานั้นเป็นคนดี เป็นคนที่เธอน่ารู้จัก
kao nun pen kon di pen kon tee ter naa roo jark
他是好人 是值得妳認識的人

ทุกคำที่เขาเคยฝาก ฉันมาบอกออกจากใจเขา
took kum tee kao kery fark chun ma bok ork jark jai kao
他托付的每個字 我來說出 來自他的心

เขารักเธอมานาน พร้อมๆกับการเป็นเพื่อนของเรา
kao ruk ter ma narn prom prom gub gun pen peurn kong rao
他愛妳很久 已經是我們的朋友

ถ้าหากเธออยากเจอเขา ฉันพามาได้ทุกยาม
tar hark ter yark jer kao chun pa ma dai took yarm
如果妳想見他 我隨時可以帶他來



ที่หัวใจไถ่ถาม ถึงคำหนึ่งคำว่ารัก
tee hua jai tai tarm teung kum neung kum waa ruk
是心在問 一個字 一個愛字  





[ 附註 ]
 กำลังใจ gum lung jai 通常是"信心 .勇氣 .士氣"的意思~
如果有朋友沮喪失意的時候 ,
可以對他說 : pen gum lung jai hai koon เป็นกำลังใจให้คุณ
給你信心( 勇氣 .力量 ) " 表示支持 幫他加油打氣一下 ~

歌詞來自阿喵的歌本
arrow
arrow
    全站熱搜

    塔娜瓦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()